Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - ankarahastanesi

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 81 - 100 iš apie 130
<< Ankstesnis1 2 3 4 5 6 7 Sekantis >>
184
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų Wool fibres are semi-translucent. That is they...
Wool fibres are semi-translucent. That is they both reflect and transmit incident light. In the absence of any pigmentation (colour) they absorb little of the incident white light and therefore appear white in colour.
Yün analizi ile ilgili bir çeviri. Teknik kelimeler çevrilmeyebilir.

Pabaigti vertimai
Turkų Yün lifleri
81
Originalo kalba
Anglų comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Pabaigti vertimai
Portugalų Comentário para explicar tua rejeição.
Serbų Objasnite odbijanje prevoda
Ispanų Comentario para explicar tu rechazo
Norvegų Forklar din avvisning
Portugalų (Brazilija) Comentário para explicar sua rejeição.
Italų commento
Danų Kommentar til forklaring af din afvisning
Švedų kommentar som förklarar din avfärdning
Rusų Комментарии к отклонённому переводу
Katalonų Comentari per explicar la desestimació
Turkų Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Vengrų Hozzászólás
Esperanto komento por klarigi vian rifuzon
Ivrito תגובה להסבר דחייתך
Ukrainiečių Коментарі стосовно відхилення перекладу
Olandų Commentaar.
Arabų تعليقك على الرفض
Lenkų Powody odrzucenia tÅ‚umaczenia
Bosnių Objasnite odbijanje prevoda
Klingonas lajQo'meH meqlIj yIQIj
Islandų útskýring á höfnun þýðingar
Supaprastinta kinų 对拒绝不予置评者
Kinų 解釋您拒絕的評論
Rumunų Comentariu pentru a vă explica respingerea
Bulgarų Коментар за обяснение на отхвърлянето
Persų توضیحی برای امتناءتان
Japonų なぜ拒否したのか説明するコメント
Vokiečių Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Korėjiečių 당신의 거절을 설명할 해설
Albanų koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Graikų σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Suomių Kommentoi hylkäämisesi
Kroatų prijevod kratkog teksta
Lotynų Si nullum commentarium
Čekų zdůvodnÄ›ní vaÅ¡eho odmítnutí
Indoneziečių kalba Keterangan penolakan
Slovakų Okomentujte aby ste vysvetlili VaÅ¡e zamietnutie
Tagalog Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Estų Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Lietuvių komentarai paaiÅ¡kinti atsisakymÄ…
Frizų Kommentaar
Latvių paskaidrojums, kāpÄ“c tu atskies tulkot
Prancūzų Expliquer votre vote négatif
Bretonų Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Gruzinų კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Afrikansas Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Airių Muna fhágann tú nóta
Malajų Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Tailandiečių การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Vietnamiečių lời giải thích cho việc sá»± từ chối của bạn
Azerbaidžaniečių Bu
Makedonų коментар за да се објасни твоето одбивање
157
Originalo kalba
Ispanų Behruz mi amor.
Behruz:deseo que tu te encuentres bien junto a tu familia en Baku, me alegro que hayas visitado a tu madre, te envio un beso, cuidate, Toda la felicidad y suerte para tu vida. Con amor Cristina

Pabaigti vertimai
Turkų sevgilerle
91
180Originalo kalba180
Anglų reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Pabaigti vertimai
Portugalų Razão para teu pedido de administrador
Serbų Razlog za obaveÅ¡tavanje administratora
Ispanų Razón para pedido de administrador
Norvegų Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
Italų admin button
Turkų yönetici talebinizin gerekçesi
Danų Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Rusų Обращение к администратору
Katalonų Raó de sol·licitud a l'administrador
Švedų orsak till din efterfrÃ¥gan av administratör
Vengrų EllenÅ‘rzés
Esperanto motivo por via peto al administrantoj
Portugalų (Brazilija) Razões para o pedido de administrador
Ivrito סיבה לבקשת מנהל מערכת
Ukrainiečių Звертання до адміністратора
Arabų سبب طلبك الإداري
Bosnių Razlog za obavjeÅ¡tenje administratora
Islandų ástæða stjórnanda athugasemdar
Lenkų przyczyna żądania wysyÅ‚anego do administratora
Rumunų motiv pentru verificarea de către administrator
Bulgarų Причина за заявката
Persų پاسخ به درخواست شما از مدیران
Olandų Reden voor uw administratorverzoek
Albanų Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
Graikų λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
Supaprastinta kinų 您向管理员提出请求的理由
Kroatų Razlog za obavjeÅ¡tenje administratora
Suomių Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Vokiečių Grund für Ihren Anruf des Administrators
Čekų ZdůvodnÄ›ní VaÅ¡eho dotazu administrátorovi
Japonų 管理人に依頼した理由
Kinų 向管理員提出請求的理由
Slovakų Dôvod pre administrátorsky zásah
Indoneziečių kalba Alasan untuk permintaan administrator
Korėjiečių 관리자 요청을 하는 이유
Estų Reason for your administratot request.
Latvių GrieÅ¡anās pie adminstrātora
Prancūzų raison de votre appel à un administrateur
Lietuvių Kreipimasis į administratorių
Bretonų Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Frizų Doel fan jo administrator fersiek
Gruzinų ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
Afrikansas Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Airių Fáth do do irratas riarthóir
Malajų Sebab permintaan kepada pengendali
Tailandiečių เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Vietnamiečių Lí do đối vá»›i yêu cầu Ä‘iều hành của bạn
Azerbaidžaniečių Bu
Tagalog Paki-sabi po yung dahilan...
Makedonų Причина за известување на администраторот
58
Originalo kalba
Ispanų ésta espera me está matando... y es ahora cuando...
ésta espera me está matando... y es ahora cuando necesito un abrazo tuyo

Pabaigti vertimai
Turkų bu bekleyiÅŸ
16
Originalo kalba
Ispanų los ojos no mienten
los ojos no mienten
original text: os ojos no mienten

Pabaigti vertimai
Turkų gözler yalan söylemezler
107
Originalo kalba
Anglų Cohort studies
Cohort studies that determine incidence are highly valued, as they provide a direct measure of the risk of disease development.
cohort:bir çalışma metodudur

Pabaigti vertimai
Turkų kohort çalışmaları
171
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų Catalytic enantioselective Diels–Alder reactions of furans
Chiral 7-oxabicyclo[2.2.1]hept-5-enes, 1 are attractive
precursors for the synthesis of various important natural
products such as pseudo-sugars,1 shikimic acid,2 transkumausyne,
3 and epoxyquinols.4

Pabaigti vertimai
Turkų Furanların katalitik enansiyoselektif Diels-Alder reaksiyonları
408
Originalo kalba
Anglų You should be able to visit the home page of any...
* You should be able to visit the home page of any Web site and figure out what the site is about, what type of products it sells, or what it is advertising within five seconds.
* The poor use of popup windows, splashy advertising, splash pages (pages with neat animations and sound but which you have to watch for five to ten seconds before you are taken to the real Web site), and other Web design features that draw interest away from your Web site, products, and/ or services.
hepinize teşekkür ederim

Pabaigti vertimai
Turkų Web Sitesi
130
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Olandų tegen warmte en vochtigheid beschermen. ten...
smaakverfijner van (orientaalse) gerechten

vurig pikante kruidensaus van rode chili

tegen warmte en vochtigheid beschermen.
ten minste houdbaar tot: zie deksel

Pabaigti vertimai
Anglų Protect against warmth and humidity...
Turkų SıcaÄŸa ve neme karşı muhafaza ediniz
327
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų help me!! yardım edin !!!
This is a regular practice to provide buyers or resellers with professional
and independent valuation. Serious investors must be sure in your price.
Without it they risk to overpay.

Anyway, you won't be able to sell without professional appraisal.

Of course, serious investors cannot accept auto-generated services. They
need an accurate valuation made by humans not scripts.

Pabaigti vertimai
Turkų Profesyonel deÄŸerlendirme
24
20Originalo kalba20
Anglų why did you make that choice?
why did you make that choice?

Pabaigti vertimai
Turkų o tercihi neden yaptın?
Portugalų (Brazilija) por que você fez essa escolha?
379
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų The Ministry of Foreign Affairs presents its...
The Ministry of Foreign Affairs presents its compliments to the Embassy of the United Kingdom and the honour to refer to the Embassy's Note No. 16 of the 4th of february 1966 on the subject of the supply of three complete IFF systems for the coastal warning radar sites at Åžile, Marmara Island and Zonguldak.



Ankara,May,1966


Embassy of the United Kingdom
Ankara
Bu metini bulmak için çok uğraştım. Burada ne anlatılmak isteniyor fikrim var fakat ayrıntıları yardım ederseniz öğrenmek istiyorum.
Bunu diplomatik yazışmalar kategorisinden buldum bu metni resmi dile uyarlamanız benim açımdan iyi olur. Şimdiden teşekkürler iyi çalışmalar

Pabaigti vertimai
Turkų DışiÅŸleri Bakanlığı
216
Originalo kalba
Anglų All the funding requirements of the JV Company...
All the funding requirements of the JV Company except for its issued share capital shall be obtained by the JV Company itself through commercial borrowings with security over the commercial borrowings being given by the JV Company as the Board may decide.

Pabaigti vertimai
Turkų JV ÅŸirketi
Suomių JV Company'n rahoitustarve
145
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų Alış veriÅŸ sitesinden gelen bir mail.
Dear ekrem05,

hey how are you doing ekrem i will check with the post office 2 morro im sure it wont be more then 40 dollers maybe even 20 i look foward 2 doing buisness

Pabaigti vertimai
Turkų Sevgili Ekrem05
74
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų username açıklamasıdır.
Letters and numbers only.After registration,you can create a more personalized nickname.
bilgisayarıma bir xfire dosyası indirip kurdum ama üye olmadan kullanamıyorum ve username bölümüne ne yazdıysam kabul etmedi.bu bölüm ile ilgili açıklama ingilizce olarak size yazdığım şekildedir.

Pabaigti vertimai
Turkų username (kullanıcı adı) açıklamasıdır.
243
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų plath
have you forgotten
all this beauty around you

all your worries
could easily fade behind you

who is pulling you back
with such strength?

i hear you calling
your voice is bright
you hear me calling back

after finding
you're always right
you're always right
and i tried

Pabaigti vertimai
Turkų unuttun mu
<< Ankstesnis1 2 3 4 5 6 7 Sekantis >>